編者按：曹州牡丹映黃河，交相輝映譜華章。在牡丹爭艷、芬芳滿城的美好季節(jié)，2024菏澤牡丹國際傳播論壇在菏澤會盟臺成功舉辦。牡丹花大色艷、芳香濃郁，蘊含著富貴吉祥、繁榮昌盛的美好寓意，彰顯著各美其美、美美與共的人類命運共同體理念，是世界了解中國文化、讀懂中國的獨特符號。牡丹是菏澤的城市IP，為了擦亮這張名片，國內(nèi)外300余位嘉賓齊聚菏澤，集智共商、交流分享，呈現(xiàn)了一場牡丹文化的全球盛會。大會期間，多位外國駐華使節(jié)、專家學者等發(fā)表演講，與會嘉賓發(fā)言精彩紛呈、內(nèi)涵豐富，本報推出專版刊發(fā)其中部分內(nèi)容，以饗讀者。                              記者 胡德光 整理

保加利亞國民議會副議長、保中友好小組主席 聰喬·加內(nèi)夫

讓更多人欣賞到美麗的中國牡丹

保加利亞高度重視與中國的傳統(tǒng)友好關(guān)系，2019年兩國關(guān)系提升到戰(zhàn)略伙伴關(guān)系水平。2024年是保加利亞和中國建交75周年，我希望兩國之間的持久關(guān)系和友好感情將繼續(xù)成為深化互利合作的堅實基礎(chǔ)。

雖然我們相距數(shù)千公里，地處不同的大陸，但兩國人民對大自然之美的熱愛是相同的，這種熱愛也體現(xiàn)在我們幾個世紀以來的本土創(chuàng)造力中。牡丹在中國被稱為“花中之王”，在我們的環(huán)境中也可以找到它的蹤跡，點綴著保加利亞的花園。在保加利亞首都附近，甚至有一個小鎮(zhèn)是因生長著許多野生牡丹而命名的。

在中國文化中，牡丹象征著優(yōu)雅、和諧和繁榮。我希望，我們兩國人民之間的合作將繼續(xù)以實現(xiàn)和諧與繁榮為目標。請允許我代表保加利亞方面衷心感謝被譽為中國牡丹之都的菏澤市，向索非亞南方公園和普羅夫迪夫休閑文化公園等贈送牡丹鮮花，讓更多保加利亞人欣賞到美麗的中國牡丹。

斯里蘭卡駐華大使館公使、副館長 普尼瑪·古納瑟卡拉

持續(xù)推動文化外交不斷發(fā)展

很榮幸能夠代表斯里蘭卡來到中國牡丹之都——菏澤市，參加此次論壇。今天，我們相聚在這里，盛開的牡丹花生機勃勃，提醒著我們這些花朵所擁有的恒久美麗和文化意義。

在斯里蘭卡，我們有著豐富的動植物資源，它們在傳統(tǒng)藝術(shù)、文學和日常生活中得到贊頌。雖然我們與菏澤市相隔重洋，但斯里蘭卡和中國都深深珍視自然的奇跡，深知為后代保護植物寶藏的重要性。在中國，牡丹常被稱為“花中之王”，象征著繁榮、榮譽和美麗。它那精致的花瓣和迷人的芬芳俘獲了每一位觀賞者的心，與斯里蘭卡那純凈的藍色睡蓮交相輝映，它們都是自然賦予的瑰寶，承載著各自民族文化的絢爛與厚重。

來到菏澤，我了解到，牡丹花已經(jīng)從觀賞，逐步衍生出了中藥、食品、化妝品等多種產(chǎn)品，令人印象深刻。菏澤不僅讓牡丹的芬芳飄溢四方，更將牡丹文化融入產(chǎn)業(yè)發(fā)展的血脈之中。

今天，我們在這個論壇上相聚，探索文化交流與合作在促進國家間相互理解和尊重方面的力量。斯里蘭卡和中國是老朋友，關(guān)系可以追溯到很多世紀以前。通過參與像菏澤牡丹國際傳播論壇這樣的活動，我們跨越地理界限，增強了友誼和合作。

在斯里蘭卡，我們致力于推廣文化外交。我們邀請來自菏澤和其他地方的客人一同欣賞自然之美，加深文化交流。期待這一美麗旅程，能讓我們從優(yōu)雅美麗的花卉中汲取靈感，持續(xù)推動文化外交綻放出更美的花朵。

中國公共關(guān)系協(xié)會會長 郭衛(wèi)民

積極開展牡丹文化國際傳播

牡丹作為我國的傳統(tǒng)名花，以其雍容華貴、艷麗多姿的風采，贏得了“花中之王”的美譽，也是我們開展對外文化交流的一項重要內(nèi)容。

牡丹花朵碩大、秀韻多姿，色彩豐富、清香怡人，非常契合中國人的審美，深受中國人民的喜愛。它是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，承載著豐富的文化內(nèi)涵，有著富貴吉祥、繁榮昌盛的美好寓意；同時也是中華民族精神的象征，蘊含高潔、高雅、守信、端莊等精神品質(zhì)，體現(xiàn)著中國人民對美好生活的向往和對國家繁榮的期盼。

菏澤牡丹始于隋唐，盛于明清，品類繁多，色彩斑斕，用途多元，具有很好的觀賞價值。多年來，在牡丹工作者的辛勤培育下，菏澤的牡丹品種不斷增多。另外，菏澤還是我們國家重要的牡丹生產(chǎn)基地、出口基地，開發(fā)出了牡丹籽油、牡丹茶、牡丹日化品和牡丹生物醫(yī)藥類產(chǎn)品等，遠銷美國、法國、日本等30多個國家和地區(qū)，創(chuàng)造了重要的經(jīng)濟價值。

近年來，菏澤圍繞牡丹主題積極開展國際交流，舉辦了世界牡丹大會、菏澤牡丹國際傳播論壇等國際活動，成為中華文化對外交流的一項重要內(nèi)容。牡丹已經(jīng)成為菏澤市的靚麗名片，一路過來，我們看到城市的很多角落都有牡丹的身影，“牡丹區(qū)”“牡丹路”“牡丹新城”等牡丹元素，彰顯了菏澤人對牡丹的熱愛。

牡丹作為極具中國特色的對外傳播的文化符號，是推動中華文化對外交流的重要載體，我們要充分發(fā)掘和利用好。在此，我分享三點建議。

以花為媒積極開展對外文化交流活動?；ɑ苁谴笞匀毁x予人類的瑰寶，很多國家和地區(qū)都會設(shè)置特定的花卉，作為本國或本民族文化的代表。牡丹不僅深受中國人民的推崇，也受到世界多國的喜愛，日本、法國、英國、美國等20多個國家均有牡丹栽培。因此，可以以牡丹為媒，就牡丹培育、花卉展覽、牡丹園建設(shè)等開展對外交流活動；積極參與國際性花卉交流活動，通過各種國際展會和友好城市交流，介紹、推廣各自國家或地區(qū)的代表性花卉，促進中外文化交流和文明交流互鑒。

對外講好中國傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代發(fā)展故事。牡丹是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，蘊含著豐富的文化內(nèi)涵和人文精神。牡丹是中國文人墨客筆下的重要角色，常見于詩歌、散文和繪畫中，也流傳于神話傳說和民間故事里。牡丹產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，還是我們保護生態(tài)環(huán)境、推動社會經(jīng)濟發(fā)展、善用科技手段的生動案例，是講好中國式現(xiàn)代化故事的重要載體。因此，我們要進一步提煉牡丹文化中具有歷史價值和現(xiàn)代人文價值的文化內(nèi)涵，使牡丹文化兼具歷史厚重感和新時代氣息，成為講好傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代發(fā)展故事的重要載體。

充分運用現(xiàn)代技術(shù)創(chuàng)新傳播牡丹文化。當前，數(shù)字科技發(fā)展日新月異，為開展中華文化的國際傳播、對外介紹牡丹文化提供新機遇。要積極利用好VR、AR、ChatGPT、Sora等新技術(shù)，充分運用社交媒體、短視頻等新媒體，創(chuàng)新發(fā)展無人機、智能機器人等新應(yīng)用，不斷探索新的傳播渠道和表達方式，豐富牡丹文化的展陳方式，全方位、立體式、生動化展示牡丹文化成果。通過新技術(shù)創(chuàng)新賦能，讓當今牡丹更加絢麗，讓牡丹文化發(fā)揚光大，不斷提升中華文化的感染力和影響力。

新時代新征程，做好中華文化的國際傳播是一項系統(tǒng)工程，需要社會各界共同努力和參與。愿以此次論壇為契機，進一步推動國內(nèi)外相關(guān)機構(gòu)和各界人士廣泛交流、凝聚共識、加強合作，深入推動牡丹文化的國際傳播，為落實全球文明倡議、推動構(gòu)建人類命運共同體貢獻更多的智慧和力量。

北京師范大學全球化與文化發(fā)展戰(zhàn)略研究中心特聘研究員 大衛(wèi)·巴拓實

牡丹傳遞著人類命運共同體的美好愿景

牡丹，自古以來便是中國文化的璀璨瑰寶，象征著中華民族生生不息的生命力和勃勃生機。在共建“一帶一路”的偉大倡議下，牡丹以其獨特的魅力，成了不同文化間對話與交流的完美主題。它如同一座橋梁，連接著古老與現(xiàn)代、東方與西方，將中華文明的精髓傳遞給世界，同時也吸納著來自世界各地的文化養(yǎng)分。

菏澤牡丹，是這片土地上綻放的文化使者。它承載著數(shù)千年的智慧與藝術(shù)，每一朵花瓣都仿佛訴說著古老的故事，傳遞著人類命運共同體的美好愿景。

為了更好地傳承和弘揚牡丹文化，下一步，菏澤可以通過舉辦國際性的學術(shù)研討會和文化交流活動，邀請國內(nèi)外的學者專家共賞牡丹之美、共品黃河文化之韻、共同探討牡丹文化的歷史淵源、文化內(nèi)涵及其在國際文化交流中的作用，促進與其他文化和國家的友好交流，共同探索人類文明的未來發(fā)展之路。還應(yīng)該注重牡丹產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，采用科學的種植方法，讓牡丹這朵生命之花，在共建“一帶一路”的偉大征程中綻放更加絢麗的光彩，引領(lǐng)我們走向一個更加和諧、美好的世界。

中國外文局外文出版社榮譽英文主編、中國政府友誼獎獲得者 大衛(wèi)·弗格森

牡丹是連接情感的堅固紐帶

2006年以來，我去過中國的72座城市，深切地感受到每個地方都在積極塑造其獨特的文化風貌。在這絢爛多彩的文化長卷中，菏澤的牡丹文化尤其令我難以忘懷，它已然成為中華民族傳統(tǒng)文化中的璀璨明珠，是連接世界各地人民情感的堅固紐帶。

牡丹在中國已有近兩千年的歷史，它象征著富貴、榮譽、超凡脫俗的美麗以及其他許多令人向往的愿景。牡丹具有歷史、文化、藝術(shù)和園藝價值，在中國藝術(shù)中廣受歡迎，許多畫家、雕塑家、刺繡家等，用藝術(shù)形式記錄它的溫婉美麗，向世界送去和平、和諧的祝福。

據(jù)了解，菏澤有100多家與牡丹相關(guān)的企業(yè)，產(chǎn)品涉及精油、食用油、護膚品等多方面，經(jīng)濟價值超100億元。常駐北京的我，買到的牡丹很多都來自菏澤。關(guān)于牡丹的慶祝活動歷史悠久，正是類似本屆論壇這樣的活動，向世界展示了真實、生動的中國。

泰王國駐華大使館公使銜參贊 陳金盛

中國牡丹花開全球遍灑芬芳

國之交在于民相親，民相親在于心相通。

中泰友好交往的歷史源遠流長，自鄭和下西洋時期，我們的先輩就已開始友好往來。1975年中國與泰國正式建交，兩國政治互信日益深化，經(jīng)貿(mào)關(guān)系不斷加強，人文交流更加密切。近年來，中文納入了泰國國民教育體系，榴蓮、香水椰等泰國特色水果成為中國人民的“網(wǎng)紅”產(chǎn)品……中泰兩國相向而行、彼此成就。這些成為兩國民間友好互動的生動注腳。

在中國工作期間，我被中國深厚的傳統(tǒng)文化、壯麗的名山大川、先進的科技生活等深深吸引。這次來到菏澤，更讓我感受到了牡丹的極致魅力——這里不僅有千種牡丹，更發(fā)展出了百樣業(yè)態(tài)，實現(xiàn)了從“一朵花”到整個牡丹產(chǎn)業(yè)鏈的“美麗蝶變”。牡丹這朵“花中之王”，沿著中國母親河從深山走進城市、從皇家園林走進百姓生活，成為中華文明的精神象征，寄托了中國人民對美好生活的追求和對自然之美的熱愛。

中國有句老話，朋友越走越近，親戚越走越親。我們是老朋友，也是好親戚。希望我們積極融合兩國的文化底蘊和產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢，在友城交流、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、經(jīng)貿(mào)合作等方面探索更多可能性，鞏固“中泰一家親”的傳統(tǒng)情誼，譜寫“親上加親”的友好新篇章。明年兩國將迎來建交50周年，愿中泰命運共同體建設(shè)不斷取得新進展，持續(xù)促進兩國人民相知相親。愿中國牡丹花開全球、遍灑芬芳，成為中泰友誼的永恒見證。

中國文聯(lián)副主席、中國民間文藝家協(xié)會主席 潘魯生

沿著黃河看牡丹

黃河文明，是世界大河文明的代表之一，黃河的自然生態(tài)與文化生態(tài)具有相通的規(guī)律。

沿著黃河看牡丹：歷史上，上游的甘肅野生牡丹經(jīng)人工栽培進入長安，開啟宮廷貴族賞花的先河，中游的洛陽開啟了市民賞花、插花的鮮花時尚，下游曹州（菏澤）發(fā)展了大面積種植牡丹的產(chǎn)業(yè)，推動牡丹入藥制茶，融入生活的方方面面。

古往今來，賞牡丹、種牡丹、品牡丹已成為中華民族的生活方式。今天，在菏澤，人們穿漢服、賞牡丹、畫牡丹、送牡丹，依然是時尚的生活方式。牡丹作為審美元素，廣泛出現(xiàn)在品牌商標、產(chǎn)品包裝、公共藝術(shù)以及數(shù)字化場景等設(shè)計領(lǐng)域，形成富有中華美學精神的設(shè)計語言和風格。

牡丹是傳承千年的友誼之花。唐朝時期，牡丹便被作為禮物贈送外國使節(jié)，展示國家經(jīng)濟繁榮和文化內(nèi)涵。20世紀中期，牡丹題材的工藝品成為重要的外貿(mào)產(chǎn)品，為國家經(jīng)濟建設(shè)作出重要貢獻。在一系列國事活動中，牡丹還成了展現(xiàn)國家形象和文化特色的重要題材，不僅具有高貴典雅的藝術(shù)氣質(zhì)，更包含世界和平、合作發(fā)展的愿望。

文化是跨國界、跨語境進行心靈交流的媒介。甲辰龍年新年期間，我們組織策劃了“來自中國的祝福——‘中國龍’全球設(shè)計展”，在全球三十多個國家的孔子學院進行展出，以民藝之美傳播中華節(jié)日文化，推動中外文化交流互鑒，為世界人民送上美好的節(jié)日祝福。黃河就宛如一條巨龍，在中華大地上奔騰而過；牡丹是串聯(lián)九曲黃河的一個典型文化符號，是凝聚廣泛文化認同的中華文明的精神標識。我們期待牡丹綻放在全球更多國家和地區(qū)。

總之，黃河流域得天獨厚的自然條件、精湛的栽培技術(shù)，為牡丹文化發(fā)展提供了物質(zhì)基礎(chǔ)；黃河流域強大的文化認同與凝聚力，為牡丹文化普及傳播提供了堅實的思想基礎(chǔ)；持續(xù)完整的社會生活結(jié)構(gòu)，為牡丹文化的創(chuàng)造性發(fā)展提供了持久的驅(qū)動力。沿著黃河看牡丹，認識牡丹的栽培歷史，理解牡丹文化的內(nèi)涵，體驗牡丹國際傳播的魅力，把握牡丹產(chǎn)業(yè)的發(fā)展機遇，還將迎來新時代更加美好的花開盛世的春天。

外交學院副院長、中國國際關(guān)系學會秘書長 孫吉勝

講好菏澤牡丹故事

菏澤和牡丹對于我們每個人來說都不陌生。但是，來到菏澤，真正置身于中國牡丹之都，我對菏澤、對牡丹、對牡丹文化和黃河文化，又有了更多的理解和感悟。

我們經(jīng)常說，不同文化塑造人不同的思維方式和行為方式，也塑造了不同國家和不同民族的處世之道。如果對不同國家和文化理念不了解，在交往過程中，就很容易產(chǎn)生誤解和誤讀，也很難觸及彼此的心靈、實現(xiàn)真正的民心相通。

菏澤因為牡丹而聞名，牡丹在中國文化中不僅僅是美麗的花卉，更是一種文化符號，中國文化也積累了很多文化標識和符號，他們代表著中國文化所崇尚的不同精神和價值，就如同梅蘭竹菊或者琴棋書畫，它們也都承載著不同的品格和內(nèi)涵，承載著很多中華經(jīng)典故事和傳說。

我在網(wǎng)上也讀到了幾個非常精彩的故事。一個青年花農(nóng)如何歷經(jīng)磨難最后培育出一株綠色的牡丹，就是我們現(xiàn)在所稱的豆綠，最后奪得了花魁經(jīng)典，也讀到了關(guān)于萬花湖的牡丹傳說。在眾多牡丹故事和傳說的背后，體現(xiàn)出中國文化所崇尚的很多精神品格，比如勤勞、善良、智慧、堅韌，也體現(xiàn)出人們尤其是普通人對美好生活的向往和追求，這些也成為牡丹文化的重要組成部分。期待我們把牡丹文化傳播得更好，不僅傳播出菏澤和山東，也更好地傳播到整個中國和世界，讓更多的人不僅能欣賞牡丹的雍容華貴，更理解和欣賞牡丹美麗的背后所蘊含的精神、品格、理念和力量。

改革開放以來，中國經(jīng)濟快速發(fā)展，社會長期穩(wěn)定，中國的發(fā)展成就改變了整個人類的發(fā)展格局。在這個過程中，中國也有很多發(fā)展故事可以和世界分享，為廣大發(fā)展中國家提供發(fā)展借鑒和選擇。菏澤不僅因為牡丹而聞名，也因牡丹而發(fā)展，不斷彰顯牡丹的時代價值和發(fā)展價值。在菏澤，牡丹已從富貴之花變成了產(chǎn)業(yè)之花，成為名副其實的富民之花，總產(chǎn)值超100億元。我想，在這個龐大產(chǎn)業(yè)的背后，一定包含著很多精彩的牡丹發(fā)展故事。講好菏澤牡丹故事、發(fā)展故事，也是當前傳播好發(fā)展實踐的重要組成部分，所以未來我們期待聽到更多的菏澤牡丹發(fā)展故事。

愿菏澤牡丹國際傳播論壇越辦越好，通過牡丹讓我們更好地促進不同文化和不同文明之間的交流互進，更好地推動人類命運共同體貢獻文明文化的力量，祝愿菏澤的明天像牡丹一樣多彩絢爛。